Questionnaire
Ce questionnaire concerne les médicaments antidouleur de la famille des opioïdes : tramadol, codéine, poudre d'opium, oxycodone, morphine, fentanyl, hydromorphone, entre autres.
Cochez oui ou non pour chacune des 5 questions. Comme dans l'échelle d'origine, elles sont rédigées à la deuxième personne ; cet outil d'exemple n'est pas prévu pour être rempli par un patient ni pour lui être remis.
Les réponses ne sont ni enregistrées ni envoyées. Elles restent dans ce navigateur et disparaissent à la fermeture de la page ou avec « Effacer et recommencer ».
Résultat
Score POMI-5F selon Delage et al. (2022) ; seuil publié de repérage positif : score de 2 ou plus.
0/ 5
Zone ombrée : repérage positif, score de 2 ou plus (seuil publié, Delage et al., 2022).
Selon Delage et al. (2022), l'échelle est très sensible mais peu spécifique à ce seuil. Un repérage positif ne permet pas de conclure à un trouble de l'usage et ne justifie jamais, à lui seul, un refus, un arrêt ou une modification de traitement.
Un repérage positif peut notamment refléter :
- une dépendance physique, avec tolérance et signes de manque, qui pousse à augmenter les doses ou à rapprocher les prises ;
- un soulagement insuffisant de la douleur par le traitement actuel ;
- un usage pour d'autres effets que l'antalgie, notamment sur l'anxiété, l'humeur, la fatigue ou le sommeil ;
- un trouble de l'usage, en particulier un craving : envie impérieuse de prendre le médicament indépendamment de la douleur.
Un repérage négatif n'exclut pas un mésusage et ne dispense pas de la réévaluation régulière du rapport bénéfice-risque du traitement opioïde.
Réponses
Information pour les soignants : la POMI-5F en bref
Origine
La POMI (Prescription Opioid Misuse Index) a été développée aux États-Unis par Knisely et al. (2008) pour repérer le mésusage des opioïdes prescrits. La POMI-5F en est l'adaptation franco-européenne, validée par l'équipe de Clermont-Ferrand (Observatoire français des médicaments antalgiques, OFMA). Après traduction, trois items de la version initiale ont été retirés en raison d'une cohérence interne et d'une reproductibilité insuffisantes, ce qui a donné une échelle de cinq questions binaires (Delage et al., 2022).
Cotation
Un point par réponse « oui », pour un score de 0 à 5. Un score de 2 ou plus correspond au seuil publié de repérage positif (Delage et al., 2022). Dans sa version publiée, l'échelle peut être auto-administrée ou conduite par un soignant. Cet outil d'exemple, destiné à la formation, n'est pas prévu pour être rempli par un patient ni pour lui être remis.
Limites d'usage
Échelle très sensible mais peu spécifique : un score positif n'est pas une conclusion. En soins primaires, la version française de la POMI n'a pas atteint des propriétés psychométriques suffisantes (Laporte et al., 2022). En douleur chronique liée au cancer, la POMI-5F a montré une cohérence interne insuffisante (KR-20 = 0,24 ; Guastella et al., 2025) : son interprétation y reste hasardeuse.
Sources et statut
- Statut de validation
- Échelle publiée et validée par Delage et al. (2022) chez 154 patients douloureux chroniques non cancéreux, traités par opioïde depuis au moins trois mois et suivis en structure douleur. Cotation et seuil appliqués sans modification. Mise en œuvre numérique non validée pour la pratique clinique : outil d'exemple destiné à la formation.
- Propriétés publiées
- Cohérence interne α = 0,71 ; reproductibilité test-retest r = 0,65 ; corrélation avec les critères DSM-5 r = 0,45. Au seuil de 2 : sensibilité 95 %, spécificité 54 % (Delage et al., 2022). Propriétés psychométriques insuffisantes en soins primaires (Laporte et al., 2022) et en douleur liée au cancer (Guastella et al., 2025).
- Libellés des questions
- Reformulés à partir de la POMI-5F (© Delage et al., 2022), non validés sous cette forme. Pour une passation strictement conforme à l'instrument publié, utilisez la formulation officielle diffusée par l'OFMA (ofma.fr).
- Version
- Version 2.2 du 16/11/2026.
Références
- Delage N, Cantagrel N, Delorme J, et al. Transcultural validation of a French–European version of the Prescription Opioid Misuse Index Scale (POMI-5F). Can J Anesth. 2022;69(8):1042–1052. doi:10.1007/s12630-022-02210-7
- Knisely JS, Wunsch MJ, Cropsey KL, Campbell ED. Prescription Opioid Misuse Index: a brief questionnaire to assess misuse. J Subst Abuse Treat. 2008;35(4):380–386. doi:10.1016/j.jsat.2008.02.001
- Laporte C, Fortin F, Dupouy J, et al. Real-life testing of the Prescription Opioid Misuse Index in French primary care. Int J Environ Res Public Health. 2022;19(22):14845. doi:10.3390/ijerph192214845
- Guastella V, Bianchi M, Hanniet E, et al. Identifying opioid misuse in cancer pain: validation of the prescription opioid misuse index in a multicenter study. Support Care Cancer. 2025;33:902. doi:10.1007/s00520-025-09942-4
- Kerckhove N, Delage N, Bertin C, et al. Cross-sectional study of the prevalence of prescription opioids misuse in French patients with chronic non-cancer pain: an update with the French version of the POMI scale. Front Pharmacol. 2022;13:947006. doi:10.3389/fphar.2022.947006
Outils d'exemple destinés à la formation des professionnels de santé. Ils ne sont pas validés pour la pratique clinique et ne doivent pas servir à la prise en charge d'un patient. Des erreurs sont possibles. Calculs effectués dans votre navigateur ; aucune saisie n’est enregistrée ni transmise.